quinta-feira, 10 de novembro de 2011

Juegos Florales - Uruguay - 2011


LOCA TRAVESÍA

Venga,
que yo lo espero,
lo espero sin prisa
Venga tranquilamente...
Sepa
que en la falta de prisa
existe una loca urgencia
de matar mi sed
en sus aguas calientes
sentir su sal
mezclada con la mía
navegar en su proa
por mares enloquecidos
enfrentando alturas
y súbitos descensos.
Venga,
Pero venga sin miedo,
sepa
que mi mayor ansia
es caminar por la playa
pies descalzos en la arena
y manos entrelazadas.
Ya conocí el mundo
y descubrí que no importa
la belleza de los mares
si el corazón fuese ciego.
SIMONE PEDERSEN

LOUCA TRAVESSIA

Vem,
que eu o espero,
O espero sem pressa
Venha calmamente...
Saiba
que na falta de pressa
existe uma louca urgencia
de matar minha sede
nas suas águas quentes
sentir o seu sal
misturado ao meu
navegar na sua proa
por mares enlouquecidos
enfrentando alturas
e súbitas descidas.
Vem,
mas venha sem medo,
saiba
que o meu maior anseio
é caminhar pela praia
pés descalços na areia
e mãos entrelaçadas.
Já conheci o mundo
e descobri que não importa
a beleza dos mares
se o coração for cego.

Nenhum comentário:

Postar um comentário